Qué herramienta para qué trabajo con PDF
| Trabajo | Dónde hacerlo | Notas |
|---|---|---|
| Resaltar, agregar notas, dibujar | Adobe Acrobat Reader (gratis) | Según la página de Reader de Adobe: notas adhesivas, resaltado, tachado y dibujo a mano alzada |
| Llenar formularios y firmar | Adobe Acrobat Reader (gratis), o PDFDistrict para una firma visible y texto escrito | En Reader la firma se puede escribir, dibujar o subir como imagen; Firmar PDF y Agregar texto de PDFDistrict colocan una firma dibujada o escrita y texto en cualquier página, pero no una firma con certificado |
| Editar texto o imágenes existentes | Acrobat Pro (de pago) o el archivo original de Word/Docs | Las herramientas gratuitas normalmente no reescriben el texto de un PDF terminado |
| Unir, dividir, eliminar, extraer, reordenar, organizar, girar o recortar páginas | PDFDistrict | Cambios por página; se procesan en tu navegador |
| Agregar texto, una imagen o una firma encima de una página | PDFDistrict | Agregar texto, Agregar imagen y Firmar PDF agregan a la página; no cambian el contenido existente |
| Marca de agua de texto o números de página | PDFDistrict | Marca de agua de texto y números de página en seis posiciones |
| Una suite de código abierto completa que ejecutas tú | Stirling-PDF | App de escritorio, interfaz en el navegador o servidor propio; su README menciona edición, firma, redacción, conversión y OCR |
| Herramientas en línea y una app gratuita para Windows | PDF24 | Ofrece herramientas PDF en línea y una app de escritorio gratuita, PDF24 Creator |
Fuentes: Adobe, Stirling-PDF en GitHub y PDF24. Los datos de terceros de esta página se revisaron en las páginas oficiales de cada servicio el 3 de octubre de 2026 y pueden cambiar; consulta las condiciones vigentes antes de basarte en ellos.
Qué hace y qué no hace PDFDistrict
PDFDistrict es un conjunto de herramientas PDF gratuito que funciona en el navegador y procesa los archivos de forma local: los archivos nunca se suben. Trabaja con páginas y agrega contenido nuevo encima de ellas; no reescribe el texto que contienen.
- Sí hace: unir, dividir, eliminar, extraer, reordenar, girar y recortar páginas; agregar una marca de agua de texto; agregar números de página; comprimir; convertir imágenes a PDF y PDF a JPG.
- También hace: agregar texto, agregar una imagen o una firma visible en una página; organizar páginas en una sola vista; convertir a PNG o a texto; quitar metadatos.
- No hace: editar el texto que ya tiene un PDF, resaltar o comentar, llenar campos de formulario interactivos, convertir a Word ni hacer OCR.
Si necesitas cambiar la redacción, edita el documento original y exporta un PDF nuevo; mira cómo editar un CV en PDF como ejemplo práctico.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son las mejores herramientas gratis para editar y anotar PDF?
Para anotar, llenar y firmar, Adobe Acrobat Reader gratis. Para cambios por página en tu navegador, PDFDistrict. Para una suite de código abierto que ejecutas tú, Stirling-PDF. Para cambiar el texto de un PDF terminado, un editor de pago o el documento original.
¿PDFDistrict puede editar el texto de un PDF?
No puede cambiar el texto que ya tiene un PDF. Sí puede agregar texto nuevo, una imagen o una firma visible encima de una página, y trabaja con páginas completas: unir, dividir, eliminar, extraer, reordenar, girar, recortar, marca de agua y números de página.
¿Puedo anotar o resaltar un PDF gratis?
Sí, con un lector que lo permita. La página de Reader de Adobe menciona resaltado, notas adhesivas, tachado y dibujo a mano alzada como funciones gratuitas.
¿Es seguro editar un PDF confidencial en línea?
Depende de la herramienta. Las que procesan el archivo en tu navegador, como PDFDistrict, no lo envían a un servidor; los servicios que suben el archivo sí, así que revisa primero cuánto tiempo lo conservan.
Haz los trabajos por página en tu navegador
Une, divide, gira, recorta y más. Gratis, sin cuenta y sin subir archivos.
Todas las herramientas PDF →